1
00:00:17,059 --> 00:00:18,310
Stoppa LAPD.

2
00:00:26,402 --> 00:00:28,654
Ner, frun.

3
00:00:56,849 --> 00:00:58,744
Stanna nere.

4
00:00:58,768 --> 00:01:00,537
Stanna, stanna.

5
00:01:00,561 --> 00:01:03,790
Du okej ja, jag mår bra.

6
00:01:03,814 --> 00:01:05,732
Windel här kommer
behöver dock en läkare.

7
00:01:07,067 --> 00:01:10,112
4-kung-80, vi behöver en ra. Min plats.

8
00:01:11,280 --> 00:01:15,427
Svart, manlig, medveten och... Andas.

9
00:01:15,451 --> 00:01:17,620
Kopia, 4-konung. Ra till din plats.

10
00:01:20,414 --> 00:01:21,414
Jesus, Ballard.

11
00:01:22,625 --> 00:01:27,587
Jag tänkte... Kalla fall
skulle bli säkrare.

12
00:01:30,466 --> 00:01:33,636
Ja, det tror jag kanske
har varit lite önsketänkande.

13
00:01:51,737 --> 00:01:52,964
Älskling, du behövde inte vänta.

14
00:01:52,988 --> 00:01:55,991
Kom precis ur min
intervju för fem minuter sedan.

15
00:01:56,575 --> 00:01:57,575
Dessutom är du min åktur.

16
00:01:59,495 --> 00:02:00,639
Hur gick det

17
00:02:00,663 --> 00:02:04,184
prelim borde visa min
åtgärder var inom politiken,

18
00:02:04,208 --> 00:02:06,876
men jag måste sitta för en psyk
eval innan jag går in.

19
00:02:08,379 --> 00:02:10,899
Det är värt det, att veta att vi
fick windel död till rättigheter.

20
00:02:10,923 --> 00:02:12,317
Överens om.

21
00:02:12,341 --> 00:02:14,802
Se bara på din rygg.

22
00:02:15,594 --> 00:02:17,239
De två killarna som grillade mig

23
00:02:17,263 --> 00:02:21,934
ställde många frågor om
dig på ett sätt som gräver efter smuts.

24
00:02:23,686 --> 00:02:24,955
Bra att veta.

25
00:02:24,979 --> 00:02:26,313
Frukost av mästare

26
00:02:27,189 --> 00:02:30,710
kanske inte, men vi tog på oss en
en hel del dåliga affärer igår kväll.

27
00:02:30,734 --> 00:02:32,111
Lite gott dödar mig inte.

28
00:03:27,958 --> 00:03:30,520
Du vet, de flesta poliser skulle ta det
ledigdagen efter natten du hade.

29
00:03:30,544 --> 00:03:33,213
Du håller fortfarande på att lära känna mig.

30
00:04:01,825 --> 00:04:04,304
Du skrämde oss.

31
00:04:04,328 --> 00:04:07,265
Colleen har varit lokala
nyheter sedan hon kom in i morse.

32
00:04:07,289 --> 00:04:08,457
Jag är en orolig.

33
00:04:09,083 --> 00:04:10,960
Nåväl, åtminstone windel är borta från gatan.

34
00:04:11,585 --> 00:04:12,771
Ja.

35
00:04:12,795 --> 00:04:15,589
Jag menar, jag önskar att det inte gjorde det
ta tio år, men ja.

36
00:04:31,397 --> 00:04:32,773
Vårt första avslutade ärende.

37
00:04:33,399 --> 00:04:36,753
Jag skulle baka en tårta, men jag
visste inte om någon var glutenfri.

38
00:04:36,777 --> 00:04:38,713
Glutenfritt är inte en riktig sak, Colleen.

39
00:04:38,737 --> 00:04:39,881
Jag är ganska säker på att det är det.

40
00:04:39,905 --> 00:04:41,549
Och du känner till fallet
är faktiskt inte stängd, eller hur

41
00:04:41,573 --> 00:04:43,301
det är bara upp till domstolarna nu.

42
00:04:43,325 --> 00:04:44,535
Nåväl, någon är arg.

43
00:04:45,202 --> 00:04:46,495
Hur som helst, det spelar ingen roll.

44
00:04:52,543 --> 00:04:53,544
Här.

45
00:04:54,628 --> 00:04:56,296
Detektiv, hedern.

46
00:04:56,880 --> 00:04:58,340
Jag-jag rensade hyllorna.

47
00:05:02,720 --> 00:05:05,389
Tänkte att vi borde ha en speciell plats.

48
00:05:19,111 --> 00:05:21,589
Martina, var är lådorna I
hämtade från egendom igår

49
00:05:21,613 --> 00:05:24,491
de var där. jag
gjorde det inte - bara ta en titt.

50
00:05:24,992 --> 00:05:26,452
Inte mycket att se egentligen.

51
00:05:28,996 --> 00:05:31,808
Fråga. Av alla fall är
tusentals fall att välja mellan,

52
00:05:31,832 --> 00:05:32,976
varför denna

53
00:05:33,000 --> 00:05:34,686
du får gärna hitta
en att arbeta på egen hand.

54
00:05:34,710 --> 00:05:37,981
Jag säger bara, det har inget av det
saker som gör det enkelt att stänga.

55
00:05:38,005 --> 00:05:40,066
Inget DNA, inga avtryck, inget ID.

56
00:05:40,090 --> 00:05:42,444
Bara en kropp i bergen
med en kula i huvudet.

57
00:05:42,468 --> 00:05:44,571
Sådana fall brukar det
falla mellan stolarna.

58
00:05:44,595 --> 00:05:47,473
Det är därför du måste öppna dem
upp och skaka dem ordentligt.

59
00:05:48,557 --> 00:05:50,076
Även om det inte är något enkelt med dem.

60
00:05:50,100 --> 00:05:51,745
Jag ställer bara de svåra frågorna.

61
00:05:51,769 --> 00:05:54,789
Det verkar som våra resurser
skulle tjänas bättre

62
00:05:54,813 --> 00:05:58,067
genom att lösa brott mot
de faktiska medborgarna i la.

63
00:05:59,860 --> 00:06:00,903
Det här är konstigt.

64
00:06:05,616 --> 00:06:06,617
Vad är det

65
00:06:07,618 --> 00:06:09,036
den andra anledningen till att jag vill ha det här fallet.

66
00:06:14,666 --> 00:06:16,794
Det här är från en busstation i San Diego.

67
00:06:18,170 --> 00:06:21,006
En av de sista platserna
John Doe sågs vid liv.

68
00:06:22,299 --> 00:06:23,300
Det är han.

69
00:06:27,221 --> 00:06:28,722
Bebisen hittades aldrig.

70
00:06:29,223 --> 00:06:32,035
Och vad sa utredaren

71
00:06:32,059 --> 00:06:33,620
io undviker mina samtal,

72
00:06:33,644 --> 00:06:38,083
och jag är angelägen om att få lite sammanhang
eftersom boken bara verkar avstängd.

73
00:06:38,107 --> 00:06:39,751
Som om något saknas.

74
00:06:39,775 --> 00:06:41,211
Hitåt.

75
00:06:41,235 --> 00:06:42,796
Rådman Pearlman.

76
00:06:42,820 --> 00:06:44,446
Ett ord på ditt kontor, detektiv.

77
00:06:51,495 --> 00:06:54,766
Du har hållit på i två veckor,
och jag får redan värme.

78
00:06:54,790 --> 00:06:55,892
Det här handlar om igår kväll.

79
00:06:55,916 --> 00:06:57,811
Det här handlar om
officersinvolverad skjutning

80
00:06:57,835 --> 00:06:59,020
det är alla nyheter.

81
00:06:59,044 --> 00:07:01,106
Tja, det var jag verkligen inte
letar efter att bli skjuten på,

82
00:07:01,130 --> 00:07:02,816
men missar vi inte rubriken här

83
00:07:02,840 --> 00:07:04,734
vi fick en mördare från gatan.

84
00:07:04,758 --> 00:07:09,072
Poängen är att vi vill att du gör det
rubriker som är mindre kontroversiella.

85
00:07:09,096 --> 00:07:11,407
För detta ändamål är denna enhets primära fokus

86
00:07:11,431 --> 00:07:13,451
kvarstår mordet
av rådmannens syster.

87
00:07:13,475 --> 00:07:15,453
– Vilket vi jobbar på.
- Verkligen

88
00:07:15,477 --> 00:07:17,497
för det ser ut som
en studiesal där ute.

89
00:07:17,521 --> 00:07:18,623
Sätt upp tempot.

90
00:07:18,647 --> 00:07:22,317
Jag försöker, men stor överraskning, människor
gillar inte att jobba gratis.

91
00:07:23,694 --> 00:07:27,882
Alla dessa sökande, det är de
weirdos och wannabe podcasters.

92
00:07:27,906 --> 00:07:30,176
Med mer pengar skulle jag kunna
ta in en andra edsvuren officer.

93
00:07:30,200 --> 00:07:31,386
Det finns inga mer pengar.

94
00:07:31,410 --> 00:07:32,995
Då är jag tunn.

95
00:07:33,620 --> 00:07:36,766
Resten är reserver och
frivilliga. Jag kan bara fråga så mycket.

96
00:07:36,790 --> 00:07:39,102
Du frågar Brian
Richmond ännu - inte än.

97
00:07:39,126 --> 00:07:41,563
Jag vill ha något mer
genomförbar innan jag gör det.

98
00:07:41,587 --> 00:07:45,108
Han var den misstänkte nummer ett
'01. Ex-pojkvän med ett brustet hjärta.

99
00:07:45,132 --> 00:07:46,693
Han dödade henne.

100
00:07:46,717 --> 00:07:48,677
Låter ganska handlingskraftigt för mig.

101
00:07:49,803 --> 00:07:52,347
Jag vill inte brinna
honom tills vi vet säkert.

102
00:07:53,182 --> 00:07:55,493
Jag har frågat latenta utskrifter
för allt vi har.

103
00:07:55,517 --> 00:07:57,495
Jag återintervjuar varje vittne.

104
00:07:57,519 --> 00:08:00,039
– Vi behöver bara mer tid.
- Mer tid.

105
00:08:00,063 --> 00:08:05,360
Man, vet du hur
det är irriterande att höra det

106
00:08:08,739 --> 00:08:09,865
vi måste gå.

107
00:08:16,121 --> 00:08:18,957
Jag hörde från vänner i styrkan
du var inte mycket av en lagspelare.

108
00:08:20,751 --> 00:08:23,712
Jag hoppas att du ser detta som en
möjlighet att bevisa att de har fel.

109
00:08:34,097 --> 00:08:38,727
Bara så vi är absolut
klart, det här är ditt sista stopp.

110
00:08:39,603 --> 00:08:42,773
Om du inte stänger Sarahs
fall försvinner allt detta.

111
00:08:43,815 --> 00:08:45,150
Och du är klar.

112
00:09:05,087 --> 00:09:06,296
Du bra

113
00:09:09,174 --> 00:09:10,175
ja.

114
00:09:14,596 --> 00:09:15,907
Fortsätt med det goda arbetet.

115
00:09:15,931 --> 00:09:17,599
Stanna förbi när som helst.

116
00:09:18,892 --> 00:09:19,935
Jag ska följa er ut.

117
00:09:30,570 --> 00:09:32,382
Han verkar lite som en idiot.

118
00:09:32,406 --> 00:09:33,573
Jag slår vad om att han är en vädur.

119
00:09:34,783 --> 00:09:37,470
Och rawls är vän med
han ja. De går långt tillbaka.

120
00:09:37,494 --> 00:09:39,264
Gymnasiet tror jag.

121
00:09:39,288 --> 00:09:40,890
Pearlman satte honom här
att hålla ett öga på mig.

122
00:09:40,914 --> 00:09:43,417
Jag visste det. Klassisk vädur.

123
00:09:46,211 --> 00:09:47,462
Låt mig visa dig något.

124
00:09:52,217 --> 00:09:54,636
Jake gjorde mig kopior
av sina hemmavideor.

125
00:09:55,429 --> 00:09:56,805
Jisses.

126
00:10:00,058 --> 00:10:02,394
Den här var den sista
en tagen av Sarah.

127
00:10:03,603 --> 00:10:04,896
Två veckor innan hon dog.

128
00:10:09,359 --> 00:10:12,463
Jag kan inte tro dmv
faktiskt gav dig en licens.

129
00:10:12,487 --> 00:10:14,716
Jag menar allvar. Du är som
en allmän säkerhetsrisk.

130
00:10:14,740 --> 00:10:16,801
Säger killen med tre fortkörningsböter.

131
00:10:16,825 --> 00:10:18,386
Jag har något åt ​​dig.

132
00:10:18,410 --> 00:10:21,556
Tänkte att du kunde behålla den i din
handskfacket tills du blir antagen.

133
00:10:21,580 --> 00:10:22,664
Åh.

134
00:10:23,540 --> 00:10:25,685
Du vill bara inte ha mig
att följa dig till fylligare ton.

135
00:10:25,709 --> 00:10:27,854
Kom igen. Du kan inte
har ett mer omfattande diplom

136
00:10:27,878 --> 00:10:30,005
hänger på din vägg
när man är stor i politiken.

137
00:10:30,881 --> 00:10:35,153
Lyssna, jag har en
ett riktigt råd.

138
00:10:35,177 --> 00:10:36,511
Glöm aldrig.

139
00:10:37,220 --> 00:10:38,764
Bromsen är den till vänster.

140
00:10:39,556 --> 00:10:41,099
Du suger.

141
00:10:42,351 --> 00:10:44,144
Se upp, Los Angeles.

142
00:10:49,566 --> 00:10:51,109
Det påminner mig om mina barn.

143
00:10:52,652 --> 00:10:53,629
Så ledsen.

144
00:10:53,653 --> 00:10:56,865
Det var Jake som hittade henne.
Du har sett bilderna från brottsplatsen.

145
00:10:57,949 --> 00:11:00,243
Det är så han minns
henne, inte så här.

146
00:11:00,744 --> 00:11:03,288
Detta är anledningen
varför han trycker så hårt.

147
00:11:04,915 --> 00:11:06,124
Han behöver svar.

148
00:11:07,918 --> 00:11:10,563
Hej, hörde du från
det io om John Doe-fallet

149
00:11:10,587 --> 00:11:11,671
inget ännu.

150
00:11:12,297 --> 00:11:14,716
Jag är trött på att vänta på
henne att komma tillbaka till mig.

151
00:11:15,467 --> 00:11:16,635
Jag ringer dig senare.

152
00:11:27,104 --> 00:11:29,082
Ursäkta mig.

153
00:11:29,106 --> 00:11:30,732
Zamira Parker jobbar ikväll

154
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
tack.

155
00:11:37,989 --> 00:11:40,510
Zamira Parker-detektiv Renée Ballard.

156
00:11:40,534 --> 00:11:43,846
Jag har försökt spåra dig hela dagen.

157
00:11:43,870 --> 00:11:46,682
Jag har några frågor till dig om
ett John Doe-fall du arbetade 2020.

158
00:11:46,706 --> 00:11:49,042
Förlåt. Inte intresserad.

159
00:11:49,918 --> 00:11:52,921
Ja. Jag fick det meddelandet
när du inte svarade på mina samtal.

160
00:11:53,713 --> 00:11:54,899
Berätta för mig varför

161
00:11:54,923 --> 00:11:57,676
för LAPD är i min baksida,
och jag ser inte tillbaka.

162
00:11:58,385 --> 00:12:01,280
- Dessutom gick det fallet inte någonstans.
– Är det därför din bok är så tunn

163
00:12:01,304 --> 00:12:03,616
tik, jag gjorde mitt jobb.

164
00:12:03,640 --> 00:12:05,016
Det var en bebis.

165
00:12:06,143 --> 00:12:07,853
En kritisk saknad du lämnade där ute.

166
00:12:08,353 --> 00:12:11,916
Jag försökte, men ingen såg det som en prioritet.

167
00:12:11,940 --> 00:12:14,067
det gör jag. Jag öppnar den igen.

168
00:12:14,568 --> 00:12:15,861
Du vill ha en kaka

169
00:12:20,282 --> 00:12:22,701
i din krono, listade du
fyra resor till det motellet.

170
00:12:24,995 --> 00:12:26,413
Du utelämnade något.

171
00:12:28,123 --> 00:12:29,207
Vad får dig att säga det

172
00:12:29,833 --> 00:12:31,793
vad var det hände något.

173
00:12:39,217 --> 00:12:40,552
Du vill veta vad jag utelämnade

174
00:12:41,761 --> 00:12:43,889
någon på LAPD
täckte något.

175
00:12:47,392 --> 00:12:48,619
Saker och ting stämde inte.

176
00:12:48,643 --> 00:12:52,123
Vi hittade en John Doe vid foten,
och jag spårade honom tillbaka till det här flopphuset.

177
00:12:52,147 --> 00:12:53,833
Denna slumpmässiga - solstrålen.

178
00:12:53,857 --> 00:12:55,042
Det är den.

179
00:12:55,066 --> 00:12:58,379
Jag börjar prata med den här killen. Denna utbrändhet.

180
00:12:58,403 --> 00:13:01,174
Han vet ingenting
om John Doe eller barnet,

181
00:13:01,198 --> 00:13:04,552
men han berättar om ett bråk
det händer kvällen innan.

182
00:13:04,576 --> 00:13:06,679
Du lade ingenting
om detta i din mordbok.

183
00:13:06,703 --> 00:13:08,955
Han sa att folk var det
skriker på parkeringen.

184
00:13:09,539 --> 00:13:10,516
Han går ut där,

185
00:13:10,540 --> 00:13:12,810
och han ser motellchefen
komma in i det med någon kvinna.

186
00:13:12,834 --> 00:13:15,188
Svart-vita shower
upp. Tar bort damen.

187
00:13:15,212 --> 00:13:17,023
Inte ovanligt på ett sådant ställe.

188
00:13:17,047 --> 00:13:19,233
När jag började - hej,
z. Det är trångt här ute.

189
00:13:19,257 --> 00:13:20,443
Vi måste öppna upp.

190
00:13:20,467 --> 00:13:21,593
Jag behöver fem minuter.

191
00:13:24,012 --> 00:13:26,723
När jag börjar fråga
chef om bråket,

192
00:13:27,349 --> 00:13:28,659
han blir riktigt samarbetsvillig.

193
00:13:28,683 --> 00:13:30,077
Så jag går tillbaka till ladan,

194
00:13:30,101 --> 00:13:33,730
och jag börjar leta upp allt
911-samtal, alla uppgifter om en utrullning.

195
00:13:34,272 --> 00:13:35,249
Ingenting.

196
00:13:35,273 --> 00:13:38,294
Inget hos sergeanten
logga det är vad jag säger.

197
00:13:38,318 --> 00:13:41,297
Någon begravde det
911 samtal och utrullning.

198
00:13:41,321 --> 00:13:42,965
Nu, vem skulle vilja göra det

199
00:13:42,989 --> 00:13:44,967
det är därför det inte finns i boken.

200
00:13:44,991 --> 00:13:48,244
Om du misstänker att polisen var det
inblandade, varför inte försöka bevisa det

201
00:13:49,329 --> 00:13:52,415
för att kalla ut LAPD
på deras skit går alltid så bra.

202
00:13:53,458 --> 00:13:55,228
Dessutom var jag inte där
mycket längre efter det.

203
00:13:55,252 --> 00:13:57,837
Jag slutade, typ en vecka eller två senare.

204
00:14:00,340 --> 00:14:02,401
Det enda jag ångrar är
lämnar dem fall bakom sig.

205
00:14:02,425 --> 00:14:03,802
Du vill ha en chans till

206
00:14:04,719 --> 00:14:05,762
John Doe-fallet.

207
00:14:07,389 --> 00:14:10,618
Förutsatt att du kan behålla dina misstankar
om avdelningen på ned-låg.

208
00:14:10,642 --> 00:14:12,453
Det finns en anledning till att jag inte är det
en polis längre, detektiv.

209
00:14:12,477 --> 00:14:14,521
Jag ber dig inte om det
ta på sig uniformen igen.

210
00:14:15,564 --> 00:14:17,148
Okej, titta bara på bevisen.

211
00:14:18,149 --> 00:14:19,568
Vi skulle verkligen kunna använda dig.

212
00:14:22,070 --> 00:14:23,071
jag vet inte.

213
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
Okej.

214
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
Du vet, det skulle bebisen
förmodligen vara sex år gammal.

215
00:14:38,837 --> 00:14:40,088
Tänk på det.

216
00:14:43,550 --> 00:14:45,302
Funderar på att ta med henne

217
00:14:45,844 --> 00:14:47,196
det slog mig.

218
00:14:47,220 --> 00:14:49,139
Jag måste rulla in henne långsamt.

219
00:14:50,348 --> 00:14:51,993
Vi skaffar ett kylskåp imorgon.

220
00:14:52,017 --> 00:14:56,956
Så denna Parker ger dig någon aning om varför
hon flammade ur rhd efter sex månader

221
00:14:56,980 --> 00:14:58,874
det gjorde hon inte.

222
00:14:58,898 --> 00:15:02,837
Förmodligen droger, eller hur
sprit låt oss bara vänta och se.

223
00:15:02,861 --> 00:15:04,529
Hon kanske inte ens dyker upp.

224
00:15:06,239 --> 00:15:09,927
Detektiv, den där smyckesaffären
mord, jag tror att jag har ett nytt tillvägagångssätt.

225
00:15:09,951 --> 00:15:13,973
Det är 80 grader här inne. Jag svär
för gud, den här saken är värdelös.

226
00:15:13,997 --> 00:15:16,726
Jag ställer in eBay-varningar
för de föremål som stulits.

227
00:15:16,750 --> 00:15:19,103
Över 300 stycken, så det tar ett tag,

228
00:15:19,127 --> 00:15:21,522
men om något stämmer
upp, jag får besked.

229
00:15:21,546 --> 00:15:23,733
Gick det inte ner på, typ '09

230
00:15:23,757 --> 00:15:24,817
'07. Varför

231
00:15:24,841 --> 00:15:27,278
och du tror att mördaren är rättvis
försöker nu lasta av varorna

232
00:15:27,302 --> 00:15:28,637
tja, nej.

233
00:15:29,262 --> 00:15:31,574
Men det kan ge oss
något att spåra tillbaka.

234
00:15:31,598 --> 00:15:33,284
Jag har en riktigt bra känsla för detta.

235
00:15:33,308 --> 00:15:35,703
Oj. Det är som ett bibliotek här inne.

236
00:15:35,727 --> 00:15:36,912
Parker.

237
00:15:36,936 --> 00:15:38,706
Kul att du kunde komma in.

238
00:15:38,730 --> 00:15:41,358
Jag kallar det för de förlorade själarnas bibliotek.

239
00:15:41,983 --> 00:15:43,711
Zamira Parker, träffa Colleen hatteras.

240
00:15:43,735 --> 00:15:45,171
- Hon är en av mina volontärer.
- Hej.

241
00:15:45,195 --> 00:15:48,382
Jag träffade henne förra året när hon
kom till rhd med en teori om ett fall.

242
00:15:48,406 --> 00:15:49,467
Ingen ville lyssna på henne

243
00:15:49,491 --> 00:15:51,177
eftersom hon inte har en
brottsbekämpande bakgrund.

244
00:15:51,201 --> 00:15:53,846
Tidigare fotbollsmamma.
Aktuell tom nästar.

245
00:15:53,870 --> 00:15:55,789
Men hennes teori fick oss till vår kille.

246
00:15:56,748 --> 00:15:58,476
Och det här är Thomas laffont.

247
00:15:58,500 --> 00:16:00,936
Min första partner efter att jag blev detektiv.

248
00:16:00,960 --> 00:16:04,065
Han gick i pension för några år sedan, men jag
drog tillbaka honom som reserv.

249
00:16:04,089 --> 00:16:05,316
Jag minns ditt namn.

250
00:16:05,340 --> 00:16:07,068
Jag var bara i rhd i några månader,

251
00:16:07,092 --> 00:16:09,487
men killarna ville inte sluta
pratar om dina intervjuer.

252
00:16:09,511 --> 00:16:10,595
Bara några månader

253
00:16:11,471 --> 00:16:12,615
Ted rawlar.

254
00:16:12,639 --> 00:16:13,807
Nöje.

255
00:16:14,307 --> 00:16:15,409
Ted är en lokal företagare.

256
00:16:15,433 --> 00:16:18,996
Privat säkerhet, men det har jag
varit reserv i 12 år.

257
00:16:19,020 --> 00:16:22,958
tänkte rådmannen Pearlman
Ballard kan behöva lite hjälp här nere.

258
00:16:22,982 --> 00:16:25,711
Okej. Du går på fältet idag

259
00:16:25,735 --> 00:16:27,213
Det hade jag inte planerat. Varför

260
00:16:27,237 --> 00:16:29,298
mycket hårdvara för en kille som åker på ett skrivbord.

261
00:16:29,322 --> 00:16:31,032
Det är som att du är på väg att gå ut i strid.

262
00:16:34,661 --> 00:16:37,890
Parker var io på
John Doe fall vi just drog.

263
00:16:37,914 --> 00:16:39,684
Tänkte att jag kunde använda hennes input.

264
00:16:39,708 --> 00:16:42,711
Jag tittar bara på bevis. Jag är
inte här för att knacka på några dörrar.

265
00:16:43,545 --> 00:16:46,691
Kopiera det. Tja, allt vi
har är här och på styrelsen.

266
00:16:46,715 --> 00:16:49,235
Du vet, jag kallade det här
fallet Santa muerte

267
00:16:49,259 --> 00:16:51,779
efter den figuren vi hittade
i hans sovrum vid solstrålen

268
00:16:51,803 --> 00:16:53,739
Jag undrade vad det var.

269
00:16:53,763 --> 00:16:55,991
Santa muerte är ett folk
Saint ut ur Mexiko.

270
00:16:56,015 --> 00:16:59,644
Många invandrare bär dem.
De tror att de erbjuder skydd.

271
00:17:00,520 --> 00:17:01,580
Hjälpte inte mycket här.

272
00:17:01,604 --> 00:17:03,999
Var det så du tänkte oss
John Doe var papperslös

273
00:17:04,023 --> 00:17:06,693
ja, jag menar, där
var inte massor av detaljer.

274
00:17:07,360 --> 00:17:09,004
Och avdelningen var
fokuserat på andra fall.

275
00:17:09,028 --> 00:17:11,698
Förnuftigt. Mördaren är förmodligen
redan tillbaka över gränsen.

276
00:17:15,368 --> 00:17:17,680
Martina Castro, träffa Zamira Parker.

277
00:17:17,704 --> 00:17:20,850
Martina är vår praktikant med
ett öga mot juridik.

278
00:17:20,874 --> 00:17:23,269
Hon försöker få ordning på det här stället.

279
00:17:23,293 --> 00:17:24,770
Är det från latenta utskrifter

280
00:17:24,794 --> 00:17:26,897
allt de har på
Sarah Pearlman brottsplats.

281
00:17:26,921 --> 00:17:28,399
Tack.

282
00:17:28,423 --> 00:17:29,567
Nu, den här har jag hört talas om.

283
00:17:29,591 --> 00:17:31,569
Ja, kommunfullmäktige Pearlmans syster

284
00:17:31,593 --> 00:17:34,512
det är därför den här enheten är uppe och
löpning i första hand.

285
00:17:39,350 --> 00:17:40,977
Det här är filmer från platsen.

286
00:17:46,941 --> 00:17:48,610
Det är som en tidskapsel.

287
00:17:50,028 --> 00:17:51,029
De är alla sådana.

288
00:17:52,155 --> 00:17:53,340
Vi får gå fram och tillbaka,

289
00:17:53,364 --> 00:17:57,160
men familjerna, på något sätt,
de är alltid fast där bak.

290
00:18:04,751 --> 00:18:07,879
Sexton. Stryp natten
innan hennes Sadie Hawkins dans.

291
00:18:09,964 --> 00:18:12,818
Vad är det där för henne, ja.

292
00:18:12,842 --> 00:18:14,552
Hon förlorade den under kampen.

293
00:18:16,638 --> 00:18:17,615
Du har palmavtrycket.

294
00:18:17,639 --> 00:18:19,158
Vilket palmtryck

295
00:18:19,182 --> 00:18:21,410
det är från fönstret som
mördaren klättrade ur.

296
00:18:21,434 --> 00:18:23,704
Jag har försökt
spåra det i en vecka.

297
00:18:23,728 --> 00:18:25,748
– Det är ett mirakel att det fortfarande finns kvar.
- Ja.

298
00:18:25,772 --> 00:18:28,691
Ser ut som det var ett slöseri med
tid. Den är för utsmetad för att kunna användas.

299
00:18:29,192 --> 00:18:30,628
Jag tänker inte på trycket.

300
00:18:30,652 --> 00:18:33,029
Jag funderar på
tejpen som användes för att lyfta den.

301
00:18:34,239 --> 00:18:37,242
Det finns en chans att den tog tag
lite DNA som mördaren lämnade efter sig.

302
00:18:39,327 --> 00:18:41,454
- Det är smart.
- Det var vad jag sa.

303
00:18:42,372 --> 00:18:44,874
Touch DNA har kommit långt
långt sedan de tidiga åren.

304
00:18:46,084 --> 00:18:47,794
2001, sa du

305
00:18:48,503 --> 00:18:49,855
ja.

306
00:18:49,879 --> 00:18:52,233
Dammpulvret tenderar att absorbera olja,

307
00:18:52,257 --> 00:18:56,195
och 24 år senare, provets
kommer att bli ganska degraderat.

308
00:18:56,219 --> 00:18:57,404
Men du ska ta en titt på det

309
00:18:57,428 --> 00:18:59,430
visst, få bara inte dina förhoppningar.

310
00:19:00,431 --> 00:19:02,618
Vilken typ av tidslinje tänker du

311
00:19:02,642 --> 00:19:04,870
minst trettio dagar. Vänj dig vid 60.

312
00:19:04,894 --> 00:19:05,979
Sextio

313
00:19:07,313 --> 00:19:09,834
det här är för Pearlman-fallet.
Du vet, rådmannen.

314
00:19:09,858 --> 00:19:13,069
Du kör kalllådan ja.

315
00:19:14,279 --> 00:19:16,030
Jag flyttar den längst fram i raden.

316
00:19:17,949 --> 00:19:20,261
Jag är säker på att rådmannen
kommer verkligen att uppskatta det.

317
00:19:20,285 --> 00:19:22,161
Jag gör det inte för rådmannen.

318
00:19:22,829 --> 00:19:24,539
Du är detektiv Ballard, eller hur.

319
00:19:26,124 --> 00:19:28,018
Jag hörde om vad du gjorde förra året.

320
00:19:28,042 --> 00:19:29,127
Tyckte det var modigt.

321
00:20:26,559 --> 00:20:27,602
Hej, lilla flicka.

322
00:20:28,603 --> 00:20:30,103
Hur mår du

323
00:20:32,523 --> 00:20:33,524
kom igen.

324
00:20:41,407 --> 00:20:43,177
Lola, kom igen.

325
00:20:43,201 --> 00:20:45,846
Jesus, tutu. Du ska
spräng en trumhinna här.

326
00:20:45,870 --> 00:20:50,708
Hotet hade hans arbetare där igen.
Inget annat än hammare och handsågar hela dagen.

327
00:20:51,292 --> 00:20:52,418
Gör mig galen.

328
00:20:52,919 --> 00:20:54,420
Ta mig ett Phillips-huvud.

329
00:20:55,088 --> 00:20:56,065
Var är det

330
00:20:56,089 --> 00:20:58,692
Jag vet inte. Titta
runt. Kontrollera lådorna.

331
00:20:58,716 --> 00:20:59,884
Den har ett blått handtag.

332
00:21:03,805 --> 00:21:05,658
Du vet, vi skulle kunna
köp bara en ny dammsugare.

333
00:21:05,682 --> 00:21:10,812
Varför lägger du en
slår på mitt kök ja.

334
00:21:12,855 --> 00:21:15,483
Vad är det för fel på dig ingenting.

335
00:21:19,487 --> 00:21:21,155
Rätt. Perfekt ställe för det.

336
00:21:22,532 --> 00:21:24,510
Du måste kalla det
din livräddarvän.

337
00:21:24,534 --> 00:21:25,952
Vad heter han Aaron

338
00:21:26,661 --> 00:21:28,681
du är alltid mer avslappnad
efter en natt hos honom.

339
00:21:28,705 --> 00:21:29,789
Tutu.

340
00:21:30,540 --> 00:21:33,477
Vilken rulle i höet
alltid gjort det för mig.

341
00:21:33,501 --> 00:21:35,378
gör det fortfarande.

342
00:21:35,878 --> 00:21:38,732
Vet du vad, låt oss inte, okej tack.

343
00:21:38,756 --> 00:21:41,610
Du kanske borde låta honom
ta dig till middag för en gångs skull.

344
00:21:41,634 --> 00:21:42,885
Lär känna honom lite.

345
00:21:43,678 --> 00:21:45,739
Herren vet den enda
människor du någonsin kommer nära

346
00:21:45,763 --> 00:21:48,141
är de stackars döda
själar i de fall du arbetar.

347
00:21:49,017 --> 00:21:50,995
Tja, det förklarar
varför jag är så nära dig.

348
00:21:51,019 --> 00:21:53,372
Du är halvvägs i
grav redan, mormor.

349
00:21:53,396 --> 00:21:54,647
Ha.

350
00:22:06,409 --> 00:22:08,637
Du vet att "ingenting"
det störde dig

351
00:22:08,661 --> 00:22:10,830
det har något att göra
med den verksamheten förra året

352
00:22:11,998 --> 00:22:13,624
en kvinna på labbet tog upp det.

353
00:22:15,626 --> 00:22:19,881
Behöver jag ha ord
med denna labb dam nr.

354
00:22:20,381 --> 00:22:21,382
Hon menade väl.

355
00:22:24,135 --> 00:22:25,821
Det är bara så när som helst
någon nämner det,

356
00:22:25,845 --> 00:22:27,430
Jag känner att jag är tillbaka där.

357
00:22:32,351 --> 00:22:33,770
Jag kan liksom inte bli fri från det.

358
00:23:17,980 --> 00:23:19,065
Tack.

359
00:23:27,073 --> 00:23:29,033
Kan jag hjälpa dig - Spencer, eller hur

360
00:23:29,826 --> 00:23:32,805
kom ihåg att jag jobbade
ett mord redan 2020.

361
00:23:32,829 --> 00:23:34,622
Mexikansk kille. Fick barn.

362
00:23:35,790 --> 00:23:38,709
Spårade hans senast kända vistelseort
tillbaka till denna charmiga plats.

363
00:23:40,962 --> 00:23:42,046
Zamira Parker.

364
00:23:43,464 --> 00:23:44,465
Rånmord

365
00:23:45,299 --> 00:23:46,300
ringer några klockor

366
00:23:49,262 --> 00:23:52,014
ja, jag kan se hur vi
allt kan blandas ihop.

367
00:23:53,057 --> 00:23:55,393
Spela in som ditt, du har
antagligen sett många poliser.

368
00:23:55,935 --> 00:23:58,288
Stor stöld, misshandel... Vad vill du

369
00:23:58,312 --> 00:24:00,999
Jag är nyfiken på att se om någon
kom runt och letade efter honom.

370
00:24:01,023 --> 00:24:05,069
Du frågar om någon
vem dog, vad, för fem år sedan

371
00:24:07,196 --> 00:24:09,448
inte konstigt att ni
fick en så fantastisk rep.

372
00:24:11,117 --> 00:24:12,386
Jag fick ingenting.

373
00:24:12,410 --> 00:24:16,122
Nu kan du lämna
poliser är inte bra för affärer.

374
00:24:23,963 --> 00:24:25,214
Rhd, hur kan jag hjälpa dig

375
00:24:27,967 --> 00:24:30,553
olivas, jag tror det här
en till dig. Rad ett.

376
00:24:34,557 --> 00:24:36,910
Detektiv olivas, rån
dråp. Hur kan jag hjälpa dig

377
00:24:36,934 --> 00:24:41,439
- är detektiv Parker där.
- Zamira Parker - ja.

378
00:24:42,315 --> 00:24:44,835
Jag är ledsen. Det gör hon inte
jobba här längre.

379
00:24:44,859 --> 00:24:49,071
Men jag hjälper gärna till
du med vad som helst hej

380
00:24:50,740 --> 00:24:52,009
hej

381
00:24:52,033 --> 00:24:55,387
så du får samma saker som du gjorde
när du faktiskt var på jobbet

382
00:24:55,411 --> 00:24:56,471
ja, ganska mycket.

383
00:24:56,495 --> 00:25:01,417
Få bära en pistol, märke, kolla
ut utrustning, kör en stadstur.

384
00:25:02,501 --> 00:25:05,046
Ursäkta dessa förmåner
ansök inte till praktikanterna.

385
00:25:05,546 --> 00:25:07,858
Jag är mest här för högskolepoängen.

386
00:25:07,882 --> 00:25:10,718
Vilken typ av lag är du intresserad av

387
00:25:11,552 --> 00:25:13,429
kanske bolagsrätt eller finans.

388
00:25:13,971 --> 00:25:15,949
Och du valde den här praktikplatsen

389
00:25:15,973 --> 00:25:17,701
Tja, jag tänkte på ett av de där stora företagen

390
00:25:17,725 --> 00:25:20,728
Jag skulle förmodligen bara ha spenderat
hela terminen fylla på med kaffekapslar.

391
00:25:21,395 --> 00:25:23,314
Morgon.

392
00:25:23,940 --> 00:25:24,958
Några nyheter från labbet

393
00:25:24,982 --> 00:25:26,651
hon sa att det skulle vara ett långt skott.

394
00:25:27,235 --> 00:25:28,921
Vi har ett kylskåp.

395
00:25:28,945 --> 00:25:30,029
Ja.

396
00:25:31,113 --> 00:25:33,241
Börjar kännas som en
verklig enhet här.

397
00:25:34,700 --> 00:25:37,721
Colleen, det är bevis. Det
hör inte hemma på ditt skrivbord.

398
00:25:37,745 --> 00:25:39,514
Jag är ledsen, det är bara

399
00:25:39,538 --> 00:25:42,250
Jag får lite konstig energi av det.

400
00:25:43,167 --> 00:25:45,270
Konstig energi vad betyder det

401
00:25:45,294 --> 00:25:48,273
du vet, typ... Som en känsla för saker.

402
00:25:48,297 --> 00:25:50,925
Tänkte att det var bra att behålla den
nära medan jag arbetar med fallet.

403
00:25:56,514 --> 00:25:58,099
Kan jag se dig på mitt kontor, tack

404
00:26:02,478 --> 00:26:03,479
stäng dörren.

405
00:26:06,691 --> 00:26:09,253
Snälla berätta det inte för mig
du tror att du är synsk.

406
00:26:09,277 --> 00:26:15,008
Jag har intuitioner. Jag... Jag vet saker
om människor. Som en empat.

407
00:26:15,032 --> 00:26:16,176
Herregud.

408
00:26:16,200 --> 00:26:18,095
Är det ett problem jag
tänkte att det kunde vara användbart om jag

409
00:26:18,119 --> 00:26:20,430
föreställ dig detta smycke
butiksärendet går till rättegång.

410
00:26:20,454 --> 00:26:24,041
Om en försvarsadvokat fick nys om detta,
de skulle urskilja dig på läktaren.

411
00:26:26,585 --> 00:26:28,063
Du gör ett bra jobb, Colleen.

412
00:26:28,087 --> 00:26:30,256
Jag vill bara inte ha det
undermineras av någonting.

413
00:26:30,923 --> 00:26:35,696
Jag förstår. Jag ska bara...
Jag håller det här för mig själv.

414
00:26:35,720 --> 00:26:37,430
- Tack. Japp.
- Och jag lägger den.

415
00:26:42,518 --> 00:26:45,330
- Parker, god morgon.
- Ja, hej.

416
00:26:45,354 --> 00:26:47,958
Jag är på väg till
det där motellet. Solstrålen.

417
00:26:47,982 --> 00:26:49,066
Allt jag borde veta

418
00:26:50,067 --> 00:26:52,713
faktiskt, jag stannade precis förbi där.

419
00:26:52,737 --> 00:26:53,821
Verkligen

420
00:26:54,530 --> 00:26:56,615
och här trodde jag vi
knackade inte dörr.

421
00:26:57,658 --> 00:26:59,160
Ja, lyssna.

422
00:27:01,245 --> 00:27:04,457
Gå tillbaka till den platsen,
det påminde mig bara...

423
00:27:05,666 --> 00:27:09,211
Den här saken torkade ut för fem år sedan.

424
00:27:10,171 --> 00:27:12,173
Vad tror du att vi är
ska bli av det nu

425
00:27:13,174 --> 00:27:14,318
ja, jag vet inte.

426
00:27:14,342 --> 00:27:16,052
Det förflutna är alltid närvarande.

427
00:27:16,886 --> 00:27:20,306
Men om ingen bryr sig tillräckligt
att gräva, så förblir den bara begravd.

428
00:27:21,724 --> 00:27:23,184
Jag tror inte att det här är jag längre.

429
00:27:24,143 --> 00:27:25,603
Du vet, det kanske aldrig var det.

430
00:27:27,229 --> 00:27:30,024
Tänk om du har fel
du gick till det där motellet.

431
00:27:31,233 --> 00:27:32,610
Så du bryr dig.

432
00:27:34,737 --> 00:27:36,405
Titta, ge mig bara en dag av din tid.

433
00:27:37,239 --> 00:27:38,532
Kanske två.

434
00:27:42,286 --> 00:27:44,622
En dag.

435
00:27:53,714 --> 00:27:54,965
Detektiv Ballard.

436
00:27:55,925 --> 00:27:57,259
Hej, Darcy.

437
00:27:59,136 --> 00:28:00,221
Långskott lönade sig.

438
00:28:00,805 --> 00:28:03,200
- Labben fick DNA från den där utskriftstejpen.
- Du skojar.

439
00:28:03,224 --> 00:28:05,327
Mördarens DNA har varit
där hela tiden.

440
00:28:05,351 --> 00:28:06,661
Jag vet.

441
00:28:06,685 --> 00:28:09,039
Nu måste vi hitta en
profil att jämföra med.

442
00:28:09,063 --> 00:28:11,625
Du har fortfarande en rad på
ex-pojkvän - Brian Richmond

443
00:28:11,649 --> 00:28:13,710
Pearlman tror säkert att han är vår kille.

444
00:28:13,734 --> 00:28:15,879
Lycka till med att få en dom på hans DNA.

445
00:28:15,903 --> 00:28:17,923
Inte ens då gjorde de det
har tillräckligt med sannolik orsak.

446
00:28:17,947 --> 00:28:19,907
Jag får det på annat sätt.

447
00:28:32,962 --> 00:28:35,172
Nelson. Jag skulle precis ringa.

448
00:28:36,132 --> 00:28:40,511
Jag hörde att du kör lite DNA
tester. Något om ett palmavtryck.

449
00:28:41,095 --> 00:28:43,323
Ja, vi hittade en palm
skriv ut i ärendet.

450
00:28:43,347 --> 00:28:44,866
Matchar det Richmond

451
00:28:44,890 --> 00:28:47,143
ja, det är omöjligt att säga just nu.

452
00:28:47,768 --> 00:28:51,081
Jag vill inte höra
om detta genom vinrankan.

453
00:28:51,105 --> 00:28:52,565
Jag vill höra det från dig.

454
00:28:54,024 --> 00:28:56,837
Ja, förstod. Det borde vi ha
något meningsfullt när som helst nu.

455
00:28:56,861 --> 00:28:58,004
Du kommer att vara den första att veta.

456
00:28:58,028 --> 00:28:59,447
Fantastisk.

457
00:29:03,075 --> 00:29:05,786
Förlåt, älskling. Det är inte ditt fel.

458
00:29:18,757 --> 00:29:21,486
Don kommer att vara med dig i en
minut. Ta en titt runt.

459
00:29:21,510 --> 00:29:22,720
Tack.

460
00:29:28,476 --> 00:29:31,896
Är det här dina grejer Brian, är det ditt namn

461
00:29:33,439 --> 00:29:34,565
ja.

462
00:29:35,483 --> 00:29:37,526
Har du något emot att ge
mig ett citat på ett stycke

463
00:29:39,278 --> 00:29:40,380
typ på rulle här.

464
00:29:40,404 --> 00:29:43,258
Men Don kan hjälpa dig
ut. Han vet mitt pris.

465
00:29:43,282 --> 00:29:44,575
Ge mig en minut.

466
00:30:09,058 --> 00:30:10,118
Hus av bläck.

467
00:30:10,142 --> 00:30:11,560
Yo, Brian, det är till dig.

468
00:30:16,524 --> 00:30:17,525
Ledsen.

469
00:30:24,114 --> 00:30:25,157
Det är Brian.

470
00:30:26,492 --> 00:30:28,661
Ja. Låt mig kolla.

471
00:30:30,829 --> 00:30:31,997
Jag fick tid på torsdag.

472
00:30:33,374 --> 00:30:35,668
Fredag ​​förlåt, jag hörde fel.

473
00:30:38,045 --> 00:30:40,190
Ja, det gör jag på fredag. Ja.

474
00:30:40,214 --> 00:30:42,967
Hej, jag är dubbelparkerad.
Jag ska kolla på min bil.

475
00:30:48,889 --> 00:30:51,016
Jag kan se er poliser en mil bort.

476
00:30:54,478 --> 00:30:56,814
Polisen har redan förstört mitt liv med det här.

477
00:30:57,690 --> 00:30:59,316
låt mig vara.

478
00:31:08,951 --> 00:31:11,555
Hej. Letar efter kalla fall.

479
00:31:11,579 --> 00:31:14,057
Någon kallar dig ett pass - rädd inte.

480
00:31:14,081 --> 00:31:15,475
Tänkte att jag bara kunde stanna förbi.

481
00:31:15,499 --> 00:31:17,519
Har inte varit här ute
sedan jag var rekryt.

482
00:31:17,543 --> 00:31:18,919
Missa inte den där repklättringen.

483
00:31:19,878 --> 00:31:21,982
Du är olivas. Rhd

484
00:31:22,006 --> 00:31:24,591
du talade till min akademiklass
om korrekt bevisinsamling.

485
00:31:25,718 --> 00:31:27,303
Job kan inte alltid vara sexig.

486
00:31:29,221 --> 00:31:31,807
- Trappa till vänster.
- Uppskattar dig.

487
00:31:41,817 --> 00:31:43,920
Hej, där. Zamira Parker runt

488
00:31:43,944 --> 00:31:45,880
hon klev precis ut.
Hon borde vara tillbaka.

489
00:31:45,904 --> 00:31:47,591
Thomas laffont.

490
00:31:47,615 --> 00:31:49,217
Robert.

491
00:31:49,241 --> 00:31:50,969
Du är Mr. Rhd.

492
00:31:50,993 --> 00:31:55,682
Och ditt namn var Colleen
hatteras. Jag-jag är volontär.

493
00:31:55,706 --> 00:31:58,541
Fick mycket beundran
för människor som du.

494
00:32:00,294 --> 00:32:01,920
Där är hon.

495
00:32:02,796 --> 00:32:04,274
Parker och jag var partners ett tag.

496
00:32:04,298 --> 00:32:06,884
Du skulle inte tro vem
de fick mig att rulla med nu.

497
00:32:07,468 --> 00:32:10,929
Pietras. Dude med tandtråden olivas.

498
00:32:12,848 --> 00:32:13,932
Vad gör du här

499
00:32:14,642 --> 00:32:18,246
en kvinna ropade ner till
rhd tidigare, frågade efter Parker.

500
00:32:18,270 --> 00:32:20,898
När jag berättade för henne att hon inte längre
jobbade där, damen la på luren.

501
00:32:21,732 --> 00:32:25,086
Samtalet kom från ett motell knutet till ett
fall som vi arbetade med förr i tiden.

502
00:32:25,110 --> 00:32:27,071
Solstrålen. Kom ihåg den där soptippen

503
00:32:27,946 --> 00:32:29,507
Hur som helst, jag frågade runt,

504
00:32:29,531 --> 00:32:31,718
hörde att Parker doppade
hennes tå här nere med dig.

505
00:32:31,742 --> 00:32:34,596
Fallet är kallt, är det inte tyvärr, ja.

506
00:32:34,620 --> 00:32:37,098
Men om det är något sånt
du kan ta en titt på,

507
00:32:37,122 --> 00:32:38,600
Jag är mer än villig att hjälpa till.

508
00:32:38,624 --> 00:32:40,376
Du har förmodligen tillräckligt på tallriken.

509
00:32:41,669 --> 00:32:42,670
Rättvis poäng.

510
00:32:43,420 --> 00:32:44,856
Hur som helst, glad att jag kom ner.

511
00:32:44,880 --> 00:32:46,900
Ville se hela din operation.

512
00:32:46,924 --> 00:32:48,133
Nåväl, nu har du sett det.

513
00:32:48,634 --> 00:32:49,760
Tack för att du tittade förbi.

514
00:32:55,516 --> 00:32:57,559
Det är trevligt att se er. Laffont.

515
00:33:02,981 --> 00:33:04,376
Ring gärna nästa gång.

516
00:33:04,400 --> 00:33:06,151
Ballard, kom igen.

517
00:33:07,736 --> 00:33:10,924
Är det inte dags att vi begraver
yxa jag planerar att begrava den.

518
00:33:10,948 --> 00:33:12,241
På din jävla rygg.

519
00:33:18,747 --> 00:33:20,040
Alltid ett nöje.

520
00:34:09,006 --> 00:34:10,566
Du såg ganska bra ut där ute.

521
00:34:11,467 --> 00:34:14,261
- Passade dock på några fina set.
- Ja.

522
00:34:15,053 --> 00:34:16,930
Jag har några saker på hjärtat.

523
00:34:18,849 --> 00:34:22,454
Ibland är det bara skönt
att sitta där ute, du vet

524
00:34:22,478 --> 00:34:24,855
Jag har kaffe om du vill prata.

525
00:34:25,522 --> 00:34:26,648
Jag måste gå och träffa någon.

526
00:34:27,191 --> 00:34:29,318
Regnkontroll när som helst.

527
00:34:33,071 --> 00:34:34,090
Jag ringer dig.

528
00:34:34,114 --> 00:34:35,407
Jag ska svara.

529
00:34:36,492 --> 00:34:37,910
Kom igen, lilla flicka.

530
00:34:38,952 --> 00:34:40,120
Låt oss gå.

531
00:34:57,429 --> 00:34:59,473
Tack för att du träffade mig.

532
00:35:01,099 --> 00:35:02,935
Du vet, jag minns
när du gick med.

533
00:35:03,769 --> 00:35:07,147
Det var uppmuntrande att se en annan
kvinna klättra i graderna som du gjorde.

534
00:35:09,191 --> 00:35:10,609
Varför charmar du mig.

535
00:35:12,611 --> 00:35:17,175
Jag hoppas att vad som än gjorde
du lämnar, du lägger det bakom dig,

536
00:35:17,199 --> 00:35:19,618
för jag tror att du skulle vara en
bra tillskott till mitt team.

537
00:35:23,705 --> 00:35:25,266
Du vet, jag och mina bröder,

538
00:35:25,290 --> 00:35:27,292
vi blev alltid tillsagda att
se upp för polisen.

539
00:35:28,877 --> 00:35:30,254
Det var alltid vi mot dem.

540
00:35:32,840 --> 00:35:37,094
Så när jag gick in på akademin,
alla trodde att jag var ur mig.

541
00:35:38,929 --> 00:35:40,389
Förlorat många vänner.

542
00:35:41,139 --> 00:35:43,183
Mamma började leta
för mig roligt, det var...

543
00:35:45,310 --> 00:35:47,646
Men jag trodde att jag kunde
göra det bättre för dem alla.

544
00:35:49,064 --> 00:35:50,649
Det gick inte så.

545
00:35:51,316 --> 00:35:53,110
Nej, det gjorde det inte.

546
00:35:53,861 --> 00:35:56,047
Då träffar jag dig, och jag tänker,
kanske, jag vet inte, typ

547
00:35:56,071 --> 00:35:57,906
Jag kunde äntligen göra lite nytta.

548
00:35:59,283 --> 00:36:02,744
Men att bli involverad i det här fallet igen,

549
00:36:03,412 --> 00:36:05,414
arbetar med LAPD igen, det bara...

550
00:36:07,583 --> 00:36:09,585
Det påminde mig bara
varför jag lämnade allt bakom mig.

551
00:36:11,670 --> 00:36:12,796
Varför lämnade du

552
00:36:15,299 --> 00:36:16,425
mycket hyckleri.

553
00:36:18,010 --> 00:36:19,428
Många idioter.

554
00:36:22,264 --> 00:36:23,765
Många offer också.

555
00:36:25,267 --> 00:36:27,352
Men ja, jävlarna
är definitivt en grej.

556
00:36:28,145 --> 00:36:30,689
Hur tror du att jag slutade
upp på väg mot cold case-enheten.

557
00:36:32,900 --> 00:36:34,943
Jag försökte ropa ut en av de där jävlarna,

558
00:36:35,527 --> 00:36:38,155
avdelningen ställde sig på
honom och så blev jag stövlad.

559
00:36:39,907 --> 00:36:42,427
Vilket bättre sätt att behålla
den besvärliga kvinnan tyst

560
00:36:42,451 --> 00:36:45,370
än att silo henne i
ass-end av LAPD

561
00:36:48,790 --> 00:36:52,920
slutsatsen är, tror jag
de ville att jag skulle sluta.

562
00:36:53,629 --> 00:36:55,088
Men det händer inte.

563
00:36:58,634 --> 00:37:02,930
Den här skiten du behåller
på tal om, var det olivas.

564
00:37:09,436 --> 00:37:10,663
Du vet, jag ska berätta en sak.

565
00:37:10,687 --> 00:37:13,273
Det var faktiskt därför jag drog
John Doe-fallet.

566
00:37:15,108 --> 00:37:18,612
Inget bättre sätt att hålla det till killen
än att lösa fallet han inte kunde, eller hur

567
00:37:22,407 --> 00:37:23,784
varför gör du inte det med mig

568
00:37:25,619 --> 00:37:27,162
officiellt gå med i enheten.

569
00:37:28,121 --> 00:37:31,708
Jag vet att du vill gå efter det
motell efter vad olivas sa.

570
00:37:36,046 --> 00:37:38,775
Titta, jag har en stack
av meritförteckningar på mitt skrivbord,

571
00:37:38,799 --> 00:37:41,551
ett gäng människor som tänker
det skulle vara snyggt att lösa ett brott.

572
00:37:42,177 --> 00:37:43,679
Men de är turister.

573
00:37:46,515 --> 00:37:47,557
Jag vill ha dig.

574
00:37:49,434 --> 00:37:50,477
Vad säger du.

575
00:37:59,820 --> 00:38:00,821
Okej.

576
00:38:02,489 --> 00:38:03,740
Helvete med det, jag är med.

577
00:38:50,954 --> 00:38:51,955
Ursäkta mig.

578
00:38:52,873 --> 00:38:53,874
Vad hände

579
00:38:54,416 --> 00:38:55,834
Yulia är död.

580
00:38:56,001 --> 00:38:57,085
Någon dödade henne.

581
00:38:57,961 --> 00:38:59,004
Julia

582
00:39:00,881 --> 00:39:05,052
hon jobbar här hon är en
städare som jag.

583
00:39:14,394 --> 00:39:15,812
Herregud.

584
00:39:21,651 --> 00:39:24,088
- Detektiv Ballard.
- Renée, det är Darcy.

585
00:39:24,112 --> 00:39:27,050
Även om du inte kunde
få bort DNA från Brian Richmond,

586
00:39:27,074 --> 00:39:29,927
Jag gick vidare och körde den där beröringen
DNA från palmtrycket genom kodis.

587
00:39:29,951 --> 00:39:31,387
Och jag fick en träff från fall till fall.

588
00:39:31,411 --> 00:39:32,662
Ingen skit.

589
00:39:34,414 --> 00:39:37,977
Sarah Pearlmans mördare lämnade DNA
bakom på en annan brottsplats.

590
00:39:38,001 --> 00:39:40,003
Ja, det är ett annat mord också.

591
00:39:41,922 --> 00:39:45,276
En kvinna som heter Laura
Wilson. Tillbaka i '08.

592
00:39:45,300 --> 00:39:48,053
Vi kanske har en jävla
seriemördare på våra händer.

593
00:40:15,205 --> 00:40:16,289
Wow.

594
00:40:17,833 --> 00:40:19,334
Du ser inte många böcker så rena.

595
00:40:21,336 --> 00:40:22,754
Vem var utredaren.

596
00:40:28,009 --> 00:40:30,345
Du måste skoja med mig.

597
00:40:36,143 --> 00:40:37,686
Harry jävla bosch.

598
00:40:50,282 --> 00:40:51,283
Här går vi.

599
00:40:53,118 --> 00:40:56,788
Jag undrar om det är kallt
fall är sekundärt trauma.

600
00:40:57,581 --> 00:40:59,559
Det är en position du tvingades in i

601
00:40:59,583 --> 00:41:02,645
eftersom din bror är med
blå vände dig ryggen.

602
00:41:02,669 --> 00:41:04,230
Varför fångar vi en ny

603
00:41:04,254 --> 00:41:07,054
du missade delen där hon sa
yulia kan vara knuten till John Doe

604
00:41:07,424 --> 00:41:08,568
var fick du tag i pistolen

605
00:41:08,592 --> 00:41:10,903
gatukubbar kallar honom Montana.
Han var definitivt en polis.

606
00:41:10,927 --> 00:41:13,889
Kommer bli nästan omöjligt
utreder potentiell korruption.

607
00:41:16,141 --> 00:41:19,954
Alla är arga på
LAPD... Stanna nere.

608
00:41:19,978 --> 00:41:21,330
Och jag är slagsäcken.

609
00:41:21,354 --> 00:41:23,833
Jag skulle döda för upplevelsen
du hamnar i kalla fall.

610
00:41:23,857 --> 00:41:26,377
Mördaren är där ute
nu, och han kunde fortfarande vara aktiv.

611
00:41:26,401 --> 00:41:28,754
Han är metodisk. Det är han inte
att välja dessa kvinnor slumpmässigt.

612
00:41:28,778 --> 00:41:30,923
Det är bara något vi inte ser.

613
00:41:30,947 --> 00:41:33,050
Du försäkrade mig att min systers fall

614
00:41:33,074 --> 00:41:36,262
din syster är inte mer eller mindre
viktigare än något av mina offer.

615
00:41:36,286 --> 00:41:39,432
Mord har mer resurser
för något i den här storleken.

616
00:41:39,456 --> 00:41:42,751
Vi har 14 offer nu. Det är
14 familjer väntar på svar.

617
00:41:43,668 --> 00:41:45,003
Du har 72 timmar på dig.

618
00:41:46,671 --> 00:41:48,381
Varför i helvete är det alltid två steg tillbaka

619
00:41:49,341 --> 00:41:51,402
- det här är sjukt.
– Och det stannar här.

620
00:41:51,426 --> 00:41:52,820
Jag kämpade för att stanna.

621
00:41:52,844 --> 00:41:56,574
Varför gjorde du då när du visste vad
dina så kallade bröder var kapabla till

622
00:41:56,598 --> 00:42:00,101
för att någon har
att titta på väktaren.